Kailasa Samhita
The Kailasa Samhita is a significant section of the Shiva Purana, revered for its detailed exposition of Mount Kailasa, the celestial abode of Lord Shiva.
"अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यꣳ सद्विश्वं न्याय़त्रिणम्। अग्निर्नो वꣳसते रयिम्॥२२॥" extols Agni for his intense radiance and his role in bestowing prosperity and protection.
"अग्निस्तिग्मेन शोचिषा" translates to "Agni, with intense and radiant light." Here, "अग्निस्तिग्मेन" refers to Agni's blazing or intense nature, and "शोचिषा" denotes his radiant light. This phrase highlights Agni’s powerful and illuminating presence, emphasizing his role as a source of intense divine energy and light.
"यꣳ सद्विश्वं न्याय़त्रिणम्" means "Who pervades and protects the entire world." The term "यꣳ" means "who," and "सद्विश्वं" refers to "the entire world" or "all beings." "न्याय़त्रिणम्" indicates "protector" or "preserver." This line acknowledges Agni's universal presence and his role as a guardian and protector of all creation.
"अग्निर्नो वꣳसते रयिम्" translates to "Agni, bestow upon us prosperity." "अग्निर्नो" refers to "our Agni," and "वꣳसते" means "to bestow" or "to grant." "रयिम्" signifies "prosperity" or "wealth." This phrase is a prayer for Agni to grant prosperity, abundance, and success in various aspects of life, highlighting his role in ensuring well-being and fulfillment.
Overall, this verse venerates Agni for his intense and radiant light, which encompasses and protects the universe. It invokes his blessings for prosperity and protection, recognizing his crucial role in guiding and enriching the lives of the devotees. Through this invocation, the verse underscores the deep reverence for Agni’s divine power and his influence in fostering success and security.