Protection and Removal of Enemies

09-Aug-2024

In this Vedic hymn, the seeker calls upon Agni, the fire god, to safeguard them from enemies and ensure the stability of their world. It reflects the Vedic tradition of seeking divine protection and support through ritualistic invocations.

Sanskrit

त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः। उत द्विषो मर्त्यस्य॥६॥

 

त्वं नो अग्ने (Tvam no Agne) - "You, O Agni"

This is a direct address to Agni, the Vedic fire god. Agni is a central figure in Vedic rituals, symbolizing divine energy and transformation.

महोभिः पाहि (Mahobhiḥ pāhi) - "Protect with great might"

The term "Mahobhiḥ" means with great or mighty strength. The hymn requests Agni to use his immense power to provide protection.

विश्वस्या अरातेः (Viśvasya arāteḥ) - "For the well-being of all"

Here, "Viśvasya" means "of all" or "cosmic," and "arāteḥ" refers to well-being or prosperity. This phrase signifies the desire for Agni’s protection to ensure the prosperity and stability of the entire cosmic order.

उत द्विषो मर्त्यस्य (uta dviṣo martasya) - "And from the enemies of mortals"

"Dviṣo" means enemies or those who harbor animosity. "Martasya" refers to mortals or human beings. This part of the verse is asking Agni to shield the worshiper from adversaries or those who wish harm.

Explanation

In this hymn, Agni is invoked to safeguard the devotee and ensure their protection against harmful forces. The verse highlights Agni’s role as a protector and intermediary between the divine and human realms. By asking Agni to protect with great power, the hymn underscores the importance of divine intervention in securing peace and prosperity. The prayer reflects the broader Vedic belief in seeking divine assistance to maintain harmony and avert conflicts.